1
00:00:12,430 --> 00:00:18,590
Meie jaoks Spoon Riveri linnas aeg
näib seisvat paigal.

2
00:00:20,230 --> 00:00:22,350
Mitte midagi ei muutu kunagi.

3
00:00:23,390 --> 00:00:25,050
Miski ei jää kunagi ellu.

4
00:00:26,670 --> 00:00:32,350
See on peaaegu nagu linn ise
surnud.

5
00:01:51,630 --> 00:01:52,630
Aitäh.

6
00:02:25,380 --> 00:02:27,100
Härra ja proua Jackson.

7
00:02:28,640 --> 00:02:30,120
Sul on armas kodu.

8
00:02:31,020 --> 00:02:32,020
ma võtan selle.

9
00:03:10,280 --> 00:03:11,420
Tere tulemast jõkke.

10
00:03:19,080 --> 00:03:25,500
Miks ka meie inimestena liigume
kiiresti läbi elu, et seda kunagi märgata

11
00:03:25,500 --> 00:03:29,980
minutid tiksuvad ja minutid
raisatakse?

12
00:03:31,100 --> 00:03:37,800
Miks pooled meist ootavad kasvamist?
vana ja iga möödumisega kibestunud

13
00:03:37,800 --> 00:03:39,020
päev? Marty.

14
00:03:40,020 --> 00:03:41,020
Marty!

15
00:03:45,280 --> 00:03:47,220
Miks, see on 905, tüdruk.

16
00:03:48,880 --> 00:03:51,660
Kas sa ei arva, et sul oleks parem saada
teel?

17
00:04:16,459 --> 00:04:17,459
Kas lõpetasite lõputöö?

18
00:04:17,700 --> 00:04:20,079
Jah, üks magamata öö ja kaksteist
tassi kohvi hiljem.

19
00:04:20,700 --> 00:04:21,700
Jah.

20
00:04:21,920 --> 00:04:25,100
Booyah. Minu oma sai kindlasti valmis, näiteks
nädalaid tagasi.

21
00:04:25,520 --> 00:04:29,980
Olgu, jah, noh, ma töötan paremini all
surve, nii et... Sinu vanker ootab

22
00:04:29,980 --> 00:04:30,980
autos. Hästi.

23
00:04:33,920 --> 00:04:38,580
Aitäh, proua.

24
00:04:39,120 --> 00:04:40,120
Mulle meeldib see.

25
00:04:50,310 --> 00:04:54,630
Niisiis, kas sa tuled hiljem? Ma ütlesin Chrisile
et sa seal oleksid.

26
00:04:55,030 --> 00:04:57,030
Jah, ma jään esimeseks refrääniks,
siis olen väljas.

27
00:04:57,750 --> 00:05:00,430
Ei. Ole nüüd, sa pead vähemalt jääma
esimeseks seansiks.

28
00:05:00,830 --> 00:05:01,709
Ta on närvis.

29
00:05:01,710 --> 00:05:03,350
Ta vajab meie tuge.

30
00:05:04,070 --> 00:05:06,650
Miks ta meie tuge vajab? Ta
teab, et ta on hea.

31
00:05:06,890 --> 00:05:07,890
Hommik.

32
00:05:09,350 --> 00:05:10,730
Hei, jah, hästi, ma olen kohal.

33
00:05:19,830 --> 00:05:20,830
Ebavajalik. Kas sa tead seda?

34
00:05:21,670 --> 00:05:22,670
Tere.

35
00:05:23,930 --> 00:05:24,930
Hei, vaata.

36
00:05:31,870 --> 00:05:34,930
Uued naabrid. Seda pole juhtunud,
nagu, mis, 50 aastat?

37
00:05:35,670 --> 00:05:36,670
Midagi sellist.

38
00:05:39,130 --> 00:05:40,370
See on vana Jacksoni koht.

39
00:05:40,770 --> 00:05:41,950
Mul polnud õrna aimugi, et nad liiguvad.

40
00:05:42,470 --> 00:05:43,470
Mina ka mitte.

41
00:05:44,930 --> 00:05:45,930
Nii masendav.

42
00:05:59,919 --> 00:06:01,840
Vabandust. Vabandust, vabandust, vabandust, vabandust.

43
00:06:02,140 --> 00:06:03,140
Oh!

44
00:06:03,480 --> 00:06:04,500
30 jalga suur rind.

45
00:06:04,820 --> 00:06:06,040
Oh ei.

46
00:06:06,480 --> 00:06:07,480
Oh ei.

47
00:06:07,600 --> 00:06:08,600
Oh ei.

48
00:06:08,800 --> 00:06:09,900
Noh, hästi, hästi.

49
00:06:10,340 --> 00:06:12,100
Vaata, mida nahkhiir sisse ajab.

50
00:06:12,720 --> 00:06:14,980
Kolmapäev Adams ja tema usaldusväärne väike
abimees.

51
00:06:15,660 --> 00:06:17,020
Emo bändi poiss.

52
00:06:17,380 --> 00:06:20,900
Olgu, vau, lits. Me kõik oleme lõpetanud
juba keskkool, nii et ma arvan, et see on

53
00:06:20,900 --> 00:06:21,980
et sa teeksid sama asja.

54
00:06:23,480 --> 00:06:25,000
Aga see on okei, Marnie.

55
00:06:25,500 --> 00:06:28,360
Me kõik mõistame vaimset lagunemist
sa läksid läbi.

56
00:06:28,840 --> 00:06:30,160
Millal emme ja issi surid?

57
00:06:30,460 --> 00:06:32,100
Olgu, hei, hei, hei, hei, see saab olema
tõesti lõbus.

58
00:06:33,460 --> 00:06:36,960
See lööb allapoole vööd ja kui
sina, sina, sina, sa skanks, sa tahad

59
00:06:36,960 --> 00:06:37,819
mängi räpakalt, ah?

60
00:06:37,820 --> 00:06:39,540
Miks mitte minna otsima kruusikaevu
maadlema?

61
00:06:43,980 --> 00:06:44,980
Twerp.

62
00:06:45,200 --> 00:06:46,200
Mammut.

63
00:06:51,260 --> 00:06:55,320
Olgu, kõik, rahunege, asuge elama
maha, rahunema. Tänan teid väga.

64
00:06:55,440 --> 00:06:56,440
Hea küll, suurepärane.

65
00:06:56,680 --> 00:07:01,700
Noh... Kõik teavad, mis täna on.
See on teie lõputöö kirjutamise päev

66
00:07:01,700 --> 00:07:03,480
tähtaeg. Ära nende pärast muretse, eks?

67
00:07:04,680 --> 00:07:07,320
Ma olen juba unustanud, mis ta on
ütles. See on korras.

68
00:07:07,540 --> 00:07:09,080
Muidugi? Jah.

69
00:07:32,940 --> 00:07:33,940
Aitäh.

70
00:08:08,659 --> 00:08:10,660
Ma vihkan teda! Vaata seda!

71
00:08:10,900 --> 00:08:12,640
Vaata, mida ta teisele leheküljele kirjutas!

72
00:08:13,460 --> 00:08:15,600
Olgu, Johnny, sul on B, nii et ole vait.

73
00:08:15,880 --> 00:08:16,880
Hästi.

74
00:08:17,020 --> 00:08:18,700
Kas teate, millal ma viimati B-tähe sain
oli?

75
00:08:19,000 --> 00:08:22,220
Ee, ma ei tea. Viimane kord, kui sa
kirjutas sisse kursusetöö? Ole vait.

76
00:08:22,760 --> 00:08:23,760
Ma olen hea kirjanik.

77
00:08:23,980 --> 00:08:25,260
Ma väärin A.

78
00:08:25,820 --> 00:08:26,820
Hei, luuserid.

79
00:08:27,120 --> 00:08:28,320
Hei, mis toimub? Mis lahti on?

80
00:08:29,420 --> 00:08:30,440
See on nii labane.

81
00:08:30,900 --> 00:08:32,580
Ole vait. See on meie asi, oh. See on meie
asi.

82
00:08:33,760 --> 00:08:35,299
Mul on väga hea meel, et te olete
seal täna õhtul.

83
00:08:35,760 --> 00:08:38,380
Jah, me oleme seal kellad peal.
Olgu.

84
00:08:40,679 --> 00:08:43,340
Hea küll, ma pean jooksma. ma lähen
et enne minekut natuke harjutada

85
00:08:43,340 --> 00:08:44,239
alla vanglasse.

86
00:08:44,240 --> 00:08:45,240
Olgu. Näeme seal.

87
00:08:45,360 --> 00:08:46,580
Olgu, hüvasti. Rahu. Hüvasti.

88
00:08:48,040 --> 00:08:48,959
Mis siis lahti on?

89
00:08:48,960 --> 00:08:50,100
Lähme natukeseks chillima. Olgu.

90
00:08:53,340 --> 00:08:54,340
Ettevaatust, kullake.

91
00:08:54,420 --> 00:08:58,760
Oh issand. Ei, Johnny, ära tee. Ära tee
tema pärast muretsema. Oh issand. Mis a

92
00:08:58,840 --> 00:09:00,700
Hüvasti. Suur laps paks perse!

93
00:09:03,520 --> 00:09:04,520
Peatus.

94
00:09:04,980 --> 00:09:06,140
Ta pole seda väärt.

95
00:09:07,360 --> 00:09:08,360
Vahet pole.

96
00:09:08,460 --> 00:09:09,379
Tule nüüd. Lähme.

97
00:09:09,380 --> 00:09:10,380
See on korras.

98
00:09:11,600 --> 00:09:12,900
Oled ise põnevil.

99
00:09:13,600 --> 00:09:15,280
Ei. Ma ei suuda uskuda, et ma siin olen.

100
00:09:15,540 --> 00:09:18,380
Kas sa oleksid pigem kodutüdruk
Walter?

101
00:09:18,860 --> 00:09:20,420
Ei. Ära tuleta mulle meelde.

102
00:09:21,140 --> 00:09:22,140
Palun.

103
00:09:35,500 --> 00:09:36,500
Oh issand.

104
00:09:37,280 --> 00:09:38,860
Hoolitse, sõber. Head aega.
Jah.

105
00:09:39,520 --> 00:09:44,520
Tule, lähme siit minema. ma hoian
armastusest sisse ja välja löömine.

106
00:09:45,580 --> 00:09:47,360
Ma lihtsalt ei saa sellest õigesti aru.

107
00:09:48,320 --> 00:09:50,820
Rahvast pole nii palju ja ma arvan
et jääd ellu.

108
00:09:51,200 --> 00:09:52,200
Oh, jah.

109
00:09:53,300 --> 00:09:57,080
Nii et millal me saame lahkuda? Sest ma ei tee seda
tahad siin olla. Kas mitte praegu? Tule nüüd.

110
00:09:57,280 --> 00:09:58,940
Kuulake, Chris läheb lavale.

111
00:09:59,400 --> 00:10:00,400
Hommik, me jääme.

112
00:11:00,720 --> 00:11:01,720
Jalutamine

113
00:12:06,030 --> 00:12:07,030
küsitlemine

114
00:13:17,840 --> 00:13:19,660
Ärge kunagi tabage oma kõnet.

115
00:13:19,940 --> 00:13:23,360
Sa ei pidanud enam kunagi olema.

116
00:13:23,900 --> 00:13:26,000
Ei, sa kihla mind.

117
00:13:26,420 --> 00:13:32,560
Ma arvan, et ma ei riku seda kunagi.
Sa ei saa mulle öelda

118
00:13:32,560 --> 00:13:34,060
mida sa.

119
00:14:51,690 --> 00:14:52,690
Kes see Raphael on?

120
00:15:39,210 --> 00:15:40,210
Esitasin sulle küsimuse.

121
00:15:42,170 --> 00:15:44,830
Vastasin teie küsimusele.

122
00:16:33,980 --> 00:16:34,980
jah,

123
00:16:36,480 --> 00:16:37,480
Ma tean, et olin

124
00:16:37,960 --> 00:16:42,260
Kui sa koju ei tule, saan natukene
mures.

125
00:16:43,100 --> 00:16:44,100
Näed?

126
00:16:47,660 --> 00:16:52,660
Ärge tehke seda enam kunagi avalikult.

127
00:16:53,180 --> 00:16:56,280
Kas sa kuuled mind? Kas sa mõistad mind? Tee
mõistad mind? Jah, härra.

128
00:16:59,580 --> 00:17:01,420
Inimesed peavad rääkima, Marnie.

129
00:17:02,680 --> 00:17:07,480
Aga nad arvavad, et jätad
surnud armastuse kaotamine.

130
00:17:15,720 --> 00:17:16,720
See on nii lihtne!

131
00:17:55,820 --> 00:17:57,060
Tere hommikust, Johnny.

132
00:17:57,380 --> 00:17:58,380
Tere.

133
00:17:59,040 --> 00:18:00,720
Mida ma saan sinu heaks teha, poeg?

134
00:18:05,400 --> 00:18:09,500
Kas Marty tuleb täna klassi?

135
00:18:10,180 --> 00:18:15,140
Jah, meil on 15-aastane ajakirjanik
minutit.

136
00:18:18,540 --> 00:18:19,940
Noh, tundub, et see on tõsi.

137
00:18:20,580 --> 00:18:21,840
Tundub, et see on tõsi.

138
00:18:22,960 --> 00:18:24,020
Üks hetk, palun.

139
00:18:27,560 --> 00:18:29,400
Püüan teiega natuke kiirustada.

140
00:18:44,300 --> 00:18:45,300
Tere hommikust.

141
00:18:46,360 --> 00:18:47,560
Kuidas sa end tunned?

142
00:18:55,380 --> 00:18:56,380
Ma olen täiuslik.

143
00:19:01,870 --> 00:19:03,210
Miks on su näopool nii punane?

144
00:19:05,650 --> 00:19:06,670
See on jälle Walter, kas pole?

145
00:19:07,910 --> 00:19:08,930
Johnny, ma ütlesin, et jäta ära.

146
00:19:09,470 --> 00:19:11,630
Tead, ma teadsin seda. Kurat küll, ma teadsin
seda.

147
00:19:12,210 --> 00:19:13,750
Sest ta käitub oma vanadega
jama.

148
00:19:18,470 --> 00:19:19,470
Kurat, Johnny!

149
00:19:21,250 --> 00:19:22,410
Kas soovite täna lihtsalt tunni vahele jätta?

150
00:19:23,850 --> 00:19:25,690
Ma arvan, et sa ei taha klassi minna. I
tean, et ma ei tea.

151
00:19:28,070 --> 00:19:29,650
Tead, mis siis, kui kolid minu juurde?

152
00:19:31,929 --> 00:19:33,030
Ema armastab sind.

153
00:19:33,390 --> 00:19:34,650
Ma arvan, et rohkem kui ta armastab mind.

154
00:19:40,770 --> 00:19:41,770
See on armas.

155
00:19:42,850 --> 00:19:46,370
Kuid sellel pole mõtet, sest
Walter elaks selles endiselt

156
00:19:46,370 --> 00:19:47,370
naabruskond.

157
00:19:47,630 --> 00:19:49,130
Tead, ta oleks ikka veel linnas.

158
00:19:50,650 --> 00:19:52,730
Ja ta elaks mu vanemate majas.

159
00:19:53,490 --> 00:19:54,870
See on mu vanemate maja.

160
00:19:55,350 --> 00:19:57,870
Ma ei saa seda selle päti hooleks jätta.

161
00:19:58,850 --> 00:20:00,410
Ma lihtsalt ei saa.

162
00:20:02,570 --> 00:20:03,570
Tere hommikust, inimesed.

163
00:20:04,410 --> 00:20:08,770
Te kõik lugesite veergu, millele ma alla kirjutasin
sa eelmisel nädalal Writer's Digestis?

164
00:20:09,330 --> 00:20:10,490
Jah, jah, jah.

165
00:20:14,510 --> 00:20:15,510
okei,

166
00:20:21,430 --> 00:20:24,710
mainin lihtsalt, et meil on a
üleviimise üliõpilane täna.

167
00:20:24,930 --> 00:20:26,790
Nii et kui te kõik annaksite hr.

168
00:20:27,130 --> 00:20:31,130
Rafael Melnikoff soojalt tere tulemast
oleks väga teretulnud.

169
00:20:33,310 --> 00:20:38,090
Olgu, me hakkame sellest rääkima
mida tähendab olla erapoolik või erapooletu

170
00:20:38,090 --> 00:20:39,090
reporterina.

171
00:20:47,130 --> 00:20:48,510
Hommik. Kas sinuga on kõik korras?

172
00:20:49,730 --> 00:20:51,430
Jah. Oota, anna mulle hetk.

173
00:20:52,450 --> 00:20:53,450
ma olen.

174
00:20:54,290 --> 00:20:56,350
Ma arvan, et olen ikka veel eilsest õhtust uimane.

175
00:20:56,570 --> 00:20:57,570
ma ei tea.

176
00:20:58,750 --> 00:21:01,050
See päev, mis meenutab minu lahkumist.

177
00:21:01,740 --> 00:21:07,640
on nüüd tulnud keset elu
igapäevased ülesanded ja kohustused.

178
00:21:12,040 --> 00:21:18,160
See päev, mis meenutab minu lahkumist, saabub
sisse...

179
00:21:18,160 --> 00:21:20,860
Kes see on?

180
00:21:22,060 --> 00:21:23,360
Kes see on?

181
00:21:25,400 --> 00:21:27,840
Barney! Barney, kas see oled sina?

182
00:21:46,870 --> 00:21:47,870
jah,

183
00:21:56,730 --> 00:21:58,250
ta on tõesti midagi

184
00:22:02,700 --> 00:22:04,020
Noh, mida sa teed?

185
00:22:08,780 --> 00:22:12,640
Arvate, et olete valmis hoolitsema
see laps omaette?

186
00:22:14,520 --> 00:22:18,400
Tõde on see, et ma kardan surma.

187
00:22:21,340 --> 00:22:22,640
Noh, tead mida, Annie?

188
00:22:23,260 --> 00:22:25,620
Miski ütleb mulle, et sa pole selleks valmis
kõik see.

189
00:22:30,280 --> 00:22:32,020
Ja ma ei usu, et isa...

190
00:22:34,080 --> 00:22:38,540
Tahtsin jätta teile kogu oma
pärand ja kogu riik.

191
00:22:39,060 --> 00:22:40,400
Ära nüüd muretse.

192
00:22:41,780 --> 00:22:43,860
Ma hakkan selle kiriku eest hoolitsema
sinu jaoks.

193
00:22:45,800 --> 00:22:48,700
Ja ma vaatan Marnie järele
samuti.

194
00:23:14,250 --> 00:23:16,230
Mida te kavatsete kirjutada
oma ajalehe veergu?

195
00:23:17,710 --> 00:23:21,570
Ahjaa. Leia mulle sellest tapjalugu
unine väike linn ja ma saan korda

196
00:23:21,570 --> 00:23:23,410
selle peal. Kuulake, paber tuleb järgmisena välja
nädal.

197
00:23:24,670 --> 00:23:29,050
Olgu. Siis mine tea, võib-olla annan aru
avalikkuse tingimustel

198
00:23:29,050 --> 00:23:34,930
tualettruumid pargis või kuulujuttude kolonn
Lexi ninatööl.

199
00:23:36,630 --> 00:23:43,250
Aga meie uus naaber?

200
00:23:45,679 --> 00:23:48,080
Jah, ma ei arva, et see on hea mõte.
Tule nüüd.

201
00:23:48,280 --> 00:23:51,540
Ei, ei. Ta tundub sõbralik. Tule nüüd.
Johnny. Hommik.

202
00:23:51,780 --> 00:23:54,460
See on korras. Ma leian ühe. Mida? Mine peale
seda!

203
00:24:00,180 --> 00:24:05,480
Ee, vabandust. Ta... Ma olen Marnie.

204
00:24:16,129 --> 00:24:19,490
Kuulake, kas ma saaksin loo edasi teha
sina?

205
00:24:20,350 --> 00:24:21,350
Lugu?

206
00:24:21,550 --> 00:24:26,350
Jah. Noh, ma mõtlen sinule ja sinule
pere, sest meil pole uut olnud

207
00:24:26,350 --> 00:24:27,350
siin aastate pärast.

208
00:24:27,450 --> 00:24:32,390
Ja ära solvu, aga sina oled kõige rohkem
põnev asi, mis siin juhtus

209
00:24:32,390 --> 00:24:36,350
kunagi. Kolisime siia, sest mulle meeldib
ülikool.

210
00:24:36,970 --> 00:24:37,970
Umbes nii.

211
00:24:38,550 --> 00:24:40,390
Tore oli sinuga kohtuda, Arnie.

212
00:24:45,680 --> 00:24:46,680
Tule nüüd.

213
00:24:47,040 --> 00:24:49,220
Kustuge siit. See läks
hästi, Johnny.

214
00:24:50,500 --> 00:24:51,500
Aitäh. Jah.

215
00:25:00,000 --> 00:25:01,000
Mis viga?

216
00:25:03,020 --> 00:25:04,020
Mitte midagi. Midagi pole viga.

217
00:25:06,760 --> 00:25:08,800
Kas sa tahtsid Chrisiga aega veeta?
täna?

218
00:25:09,080 --> 00:25:12,100
Ta helistas mulle ja tahab meiega kohtuda
laudtee ääres.

219
00:25:14,000 --> 00:25:15,000
Olgu, see kõlab lahedalt.

220
00:25:28,100 --> 00:25:29,200
Tere? Jah, härra.

221
00:25:31,300 --> 00:25:32,300
Jah, härra.

222
00:25:34,660 --> 00:25:35,660
Olgu.

223
00:25:36,020 --> 00:25:37,020
Hüvasti.

224
00:25:38,660 --> 00:25:40,280
Nii et sa ei tule.

225
00:25:42,200 --> 00:25:43,500
Noh, ta tahab mind nüüd koju.

226
00:25:43,760 --> 00:25:46,280
Miks? ma ei tea. Ta ei andnud mulle a
põhjus.

227
00:25:49,260 --> 00:25:52,430
Hommik. Ma tõesti arvan, et me peaksime seda tegema
midagi selle kohta. See on rumal. Meie

228
00:25:52,430 --> 00:25:53,430
peaks kellelegi ütlema.

229
00:25:53,570 --> 00:25:55,130
Ei, see ei muudaks midagi.

230
00:25:55,350 --> 00:25:56,770
See teeb asja hullemaks, eks?

231
00:25:57,750 --> 00:25:58,750
Barney. Lõdvestu.

232
00:25:59,130 --> 00:26:00,130
Lõõgastuda?

233
00:26:01,630 --> 00:26:02,770
Ei, kas saate...

234
00:26:02,770 --> 00:26:11,170
Barney.

235
00:26:35,100 --> 00:26:36,500
Miks te olete siinpool
naabruskond?

236
00:26:36,880 --> 00:26:38,500
Ma pean piirkonnaga tutvuma, eks?

237
00:26:39,020 --> 00:26:40,020
Jah, eks.

238
00:26:41,040 --> 00:26:45,440
Kuule, umbes enne, ma ei mõelnud
et tunneksid end kaubana või

239
00:26:45,440 --> 00:26:46,440
midagi.

240
00:26:49,060 --> 00:26:50,740
Olen kindel, et leiate oma loo.

241
00:26:51,700 --> 00:26:52,700
Jah.

242
00:26:52,800 --> 00:26:53,800
Marty Rose!

243
00:26:57,780 --> 00:27:01,220
Mida ma teile kojutulekust rääkisin
hilja, tüdruk?

244
00:27:22,750 --> 00:27:23,850
Ee, ma pean minema.

245
00:27:24,830 --> 00:27:25,789
Tere õhtust.

246
00:27:25,790 --> 00:27:26,790
Marnie tee.

247
00:27:52,300 --> 00:27:55,880
Mida ma teile rääkimisest rääkisin
võõrad?

248
00:27:56,400 --> 00:27:57,400
See pole võõras.

249
00:27:57,540 --> 00:27:59,800
Siis kuidas ma pole teda kunagi näinud
enne?

250
00:28:00,120 --> 00:28:01,120
See on võõras, söör.

251
00:28:06,300 --> 00:28:07,300
Marnie.

252
00:28:08,460 --> 00:28:11,400
Sa isegi ei küsinud, kuidas mu päev möödus.

253
00:28:12,780 --> 00:28:13,980
Kuidas teie päev möödus, söör?

254
00:28:26,890 --> 00:28:32,950
et andis mulle jõudu toime tulla
armetu

255
00:28:32,950 --> 00:28:35,310
nagu sina.

256
00:28:36,650 --> 00:28:41,310
Sellepärast ei saanud ma sind tagasi lasta
jälle väljas.

257
00:28:42,530 --> 00:28:45,430
Ma ei tahtnud, et sa minu jaoks parem oleks.

258
00:30:36,810 --> 00:30:40,890
Mis jumala nimel sa ennast arvad
teed?

259
00:30:44,830 --> 00:30:49,470
Ei, ei, ei. Ei, väike tüdruk. Sa ei tee seda
pääse minust nii lihtsalt eemale.

260
00:30:50,170 --> 00:30:53,270
Sa pääsed kuradile.

261
00:30:53,870 --> 00:30:55,390
Mida kuradit sa räägid?

262
00:30:56,010 --> 00:31:00,070
Sa tapsid mu tütre. Ei, sa ei teinud seda.
Sa ei teinud seda. Ma ei saa.

263
00:31:16,590 --> 00:31:22,870
kes panevad sind igat asja kahetsema

264
00:31:22,870 --> 00:31:25,210
üks neist sõnadest.

265
00:31:57,819 --> 00:32:02,220
Sul on võimatu kedagi armastada
nagu tema.

266
00:32:02,500 --> 00:32:08,700
Teil on võimatu kedagi armastada
üldse.

267
00:32:38,600 --> 00:32:39,720
Sa käitud nagu laps.

268
00:32:44,480 --> 00:32:45,480
Kus on Olivia?

269
00:32:46,880 --> 00:32:47,980
Ja kus on Michael?

270
00:32:50,740 --> 00:32:53,420
Inimesega tehes seda, mida peaksime tegema
olendid.

271
00:32:55,720 --> 00:33:00,780
Lihtsalt sellepärast, et sa mind sellesse segasid
ei tähenda, et ma olen see, mida sa tahad

272
00:33:00,780 --> 00:33:01,780
olla.

273
00:33:02,800 --> 00:33:06,160
Kui teile see ei meeldi, peaksite seda tegema
lahkuda.

274
00:33:09,840 --> 00:33:11,560
Tehke kõike, mis teile meeldib.

275
00:33:13,340 --> 00:33:16,160
See ei tähenda, et ma sulle kunagi luban
teda.

276
00:33:35,200 --> 00:33:37,760
Mitte midagi. Ma tulen siia tagasi ja
Veendu, et temaga on kõik korras, tead?

277
00:33:46,220 --> 00:33:47,900
Hei, laps, kes sa oled? Hei, kes sa oled?

278
00:33:49,340 --> 00:33:50,340
Tere.

279
00:33:50,420 --> 00:33:52,840
Ei, nad on lahedad. Kohtusin nendega klubis
teisel õhtul.

280
00:33:53,380 --> 00:33:55,300
Nemad on need, kes kolivad sisse
Jacksoni koht.

281
00:34:00,200 --> 00:34:01,200
Hei, mis lahti?

282
00:34:03,380 --> 00:34:04,380
Tere.

283
00:34:06,000 --> 00:34:07,000
Johnny.

284
00:34:11,699 --> 00:34:12,699
ma armastan sind.

285
00:34:13,460 --> 00:34:14,460
Tore tutvuda.

286
00:34:22,000 --> 00:34:23,000
Mis teil on?

287
00:34:24,520 --> 00:34:28,360
Ee, meil pole tegelikult mingeid plaane.

288
00:34:29,760 --> 00:34:33,219
Hea küll, me läheme tema juurde
maja. Võib-olla saate tulla ja aega veeta

289
00:34:33,219 --> 00:34:34,219
natukeseks. Kõlab lahe?

290
00:34:34,920 --> 00:34:36,080
Muidugi, teeme ära.

291
00:34:36,280 --> 00:34:39,480
Olgu, teeme ära. Tule, mine. Sina
tea teed. Mine, mine, mine.

292
00:35:19,700 --> 00:35:21,860
Ei. Marnie, ära tee seda.

293
00:36:10,720 --> 00:36:12,600
Marlene, ära tee seda. Palun.

294
00:36:16,420 --> 00:36:17,900
Ära tee. Marlene.

295
00:36:19,780 --> 00:36:20,780
Ära tee seda.

296
00:36:21,200 --> 00:36:22,200
Ära tee seda.

297
00:36:31,600 --> 00:36:33,320
Mis seal toimub, tüdruk?

298
00:36:33,600 --> 00:36:34,820
Mida sa teed?

299
00:37:24,810 --> 00:37:26,130
Ta kavatses end tappa.

300
00:37:26,610 --> 00:37:28,370
Nii et? ma ei tea.

301
00:37:28,930 --> 00:37:30,190
Ma pole kunagi varem seda tundnud.

302
00:37:30,750 --> 00:37:31,950
Tahtsin midagi teha.

303
00:37:32,250 --> 00:37:33,730
Ära ole idioot. Sa ei saa tunda
midagi.

304
00:37:34,250 --> 00:37:35,250
ma tegin.

305
00:37:35,810 --> 00:37:37,210
Tule nüüd, Rafael. Lähme koju.

306
00:37:38,030 --> 00:37:39,290
Aga inimmees?

307
00:37:39,810 --> 00:37:42,730
Rafael. Kui ta tagasi tuleb, teeb ta haiget
teda.

308
00:37:43,870 --> 00:37:45,650
Ära ole nii kiindunud, Rafael.

309
00:37:46,330 --> 00:37:47,350
Sa tead, mis sa oled.

310
00:37:48,270 --> 00:37:49,270
Sa tapaksid ta.

311
00:37:57,930 --> 00:37:59,690
Johnny, see on Marnie.

312
00:38:00,070 --> 00:38:01,070
Tule nüüd.

313
00:38:11,530 --> 00:38:12,730
Sina istud siin.

314
00:38:12,990 --> 00:38:13,990
Johnny!

315
00:38:14,670 --> 00:38:15,870
Mida? Mida?

316
00:38:16,370 --> 00:38:21,870
Las ma räägin tõtt, Marnie. Peatus.
Lõpetage loll olemine.

317
00:38:27,680 --> 00:38:29,380
Walter peaks minema otse vanglasse.

318
00:38:29,620 --> 00:38:31,000
Sa ei vääri seda, Marnie.

319
00:38:33,760 --> 00:38:34,840
Tere. Tere.

320
00:38:35,900 --> 00:38:37,080
Kuule.

321
00:38:37,680 --> 00:38:40,560
Ma tahan, et sa jääksid Johnny õe juurde
koju, okei?

322
00:38:41,140 --> 00:38:42,360
Seal on mugav.

323
00:38:42,600 --> 00:38:43,600
Sa oled ohutu.

324
00:38:43,740 --> 00:38:45,000
Sa saad terveks, eks?

325
00:38:47,880 --> 00:38:49,760
Mul on lihtsalt nii kahju, et see sinuga juhtus.

326
00:38:52,180 --> 00:38:53,180
Aitäh.

327
00:38:54,759 --> 00:38:58,100
Vaata, Johnny, kas sa saad värsket tooma
käterätikud? Need on riiulil

328
00:38:58,100 --> 00:39:00,240
seal. Ja pane tuba valmis,
okei?

329
00:39:01,680 --> 00:39:06,920
Aitäh. Ma hindan seda väga. Aitäh
sina.

330
00:39:24,110 --> 00:39:28,170
Ma ütlesin, et seal pole kunagi midagi põnevat juhtunud
minu väike linn.

331
00:39:29,390 --> 00:39:32,590
Võib-olla ma eksisin.

332
00:39:57,670 --> 00:39:58,670
Hüvasti.

333
00:41:00,680 --> 00:41:05,700
Nüüd ma kavatsen veenduda, et noor Marnie
saab selle kena kaelakee.

334
00:41:06,700 --> 00:41:10,800
Ema! Ma tean, et sa oleks tahtnud
et tal see oleks.

335
00:41:20,240 --> 00:41:21,240
Täiuslik.

336
00:41:31,180 --> 00:41:32,180
ma ütlesin sulle.

337
00:41:34,860 --> 00:41:35,860
Hommik,

338
00:41:38,860 --> 00:41:40,440
hommikul. Kuidas läheb?

339
00:41:42,820 --> 00:41:43,820
Minuga on kõik korras.

340
00:41:44,680 --> 00:41:45,680
Vabandust?

341
00:41:45,880 --> 00:41:46,880
Oled sa kindel?

342
00:41:48,520 --> 00:41:49,780
Tere. Kuidas läheb?

343
00:41:50,340 --> 00:41:51,340
Tere.

344
00:41:52,620 --> 00:41:53,620
Vabandage.

345
00:41:53,760 --> 00:41:56,960
Tere. Tere, poisid. Mul on teadaanne
teha.

346
00:41:57,260 --> 00:42:00,280
Ma kardan, et teie klass on olnud
tänaseks tühistatud.

347
00:42:00,760 --> 00:42:03,480
Professor tundis end väga halvasti ja seda ei olnud
üks toimuma.

348
00:42:04,140 --> 00:42:07,800
Nii et palun, palun, palun kontrollige oma
ajakavasid veebis, et näha, millal olete

349
00:42:10,260 --> 00:42:17,120
Hei Chad, kas sa kuulsid, mis juhtus?
nädalavahetusel Marty onuga?

350
00:42:17,740 --> 00:42:18,740
Jah, ma kuulsin.

351
00:42:18,860 --> 00:42:19,880
Kas see on teie arvates tõsi?

352
00:42:20,160 --> 00:42:20,939
Mina küll.

353
00:42:20,940 --> 00:42:21,940
Ma olen nõme.

354
00:42:32,750 --> 00:42:33,910
Kas kõik teavad nüüd minu äri?

355
00:42:34,530 --> 00:42:36,750
Marnie, sa tead, kui väike see linn on.

356
00:42:37,130 --> 00:42:39,050
See levib kulutulena.

357
00:42:40,230 --> 00:42:44,430
Ma nägin, kuidas Walter ära viidi.
hommikul politseiauto juures.

358
00:42:45,150 --> 00:42:46,410
Nii et lähete koju?

359
00:42:47,650 --> 00:42:49,410
Jah. Mul pole midagi paremat teha.

360
00:42:49,710 --> 00:42:51,430
Nii et ma pean selle paberi lõpetama.

361
00:42:51,750 --> 00:42:52,509
Hea küll.

362
00:42:52,510 --> 00:42:53,970
Koju läheme. Lähme. Tule nüüd.

363
00:42:54,370 --> 00:42:55,370
Vabandage, Marnie.

364
00:42:59,770 --> 00:43:02,540
Ma lootsin, et... Sa võiksid mulle näidata
ümber linna.

365
00:43:03,540 --> 00:43:05,940
Noh, lahe.

366
00:43:06,560 --> 00:43:08,080
Ma püüan teid hiljem, lapsed.

367
00:43:09,380 --> 00:43:12,020
Hei, jää seksikaks, Rafael.

368
00:43:14,860 --> 00:43:15,860
Jah.

369
00:43:17,280 --> 00:43:18,740
Vabandust.

370
00:43:19,460 --> 00:43:23,400
Kas seal oli midagi konkreetset
mida sa näha tahtsid?

371
00:43:23,900 --> 00:43:24,900
Ei, tegelikult mitte.

372
00:43:32,259 --> 00:43:33,440
Arnie, kas sinuga on kõik korras?

373
00:43:33,960 --> 00:43:37,460
Jah, mul on kõik korras. Ma lihtsalt olen tõesti olnud
viimastel päevadel uimane.

374
00:43:42,300 --> 00:43:44,140
Kas olete selles linnas kaua elanud?

375
00:43:45,300 --> 00:43:46,300
Kogu mu elu.

376
00:43:47,700 --> 00:43:49,800
Ja kas sulle meeldib siin?

377
00:43:52,640 --> 00:43:53,640
Sain aru.

378
00:43:54,360 --> 00:43:58,060
Aga sina? Kas ülikool oli seda väärt
kogu põnevust, mida see koht peab

379
00:43:58,060 --> 00:43:59,060
pakkuma?

380
00:43:59,760 --> 00:44:02,960
Mulle hakkab siin meeldima, kui see nii on
mida sa küsid.

381
00:44:05,440 --> 00:44:06,440
Ja teie perekond?

382
00:44:07,400 --> 00:44:08,400
Minu toakaaslased?

383
00:44:09,440 --> 00:44:10,680
Jah, neile meeldib.

384
00:44:10,960 --> 00:44:11,960
Siin on vaikne.

385
00:44:12,160 --> 00:44:14,380
Jah, keegi ei kuule sind
karjuda.

386
00:44:16,640 --> 00:44:21,480
Niisiis, kas politsei küsis teid selle kohta?
sinu onu, kui ta minestas?

387
00:44:22,000 --> 00:44:23,200
Kuidas sa teadsid, et see juhtus?

388
00:44:23,660 --> 00:44:24,660
Unusta ära.

389
00:44:26,920 --> 00:44:28,680
Ei, ma ei kavatse seda unustada.

390
00:44:29,130 --> 00:44:30,130
Kas Johnny ütles sulle?

391
00:44:30,970 --> 00:44:32,290
Ma ei räägi Johnnyga.

392
00:44:34,150 --> 00:44:36,710
Minu aken.

393
00:44:37,630 --> 00:44:40,090
Kas see olid sina? Kas sa tegid seda?

394
00:44:40,850 --> 00:44:43,130
Võib-olla on täna hängimine halb mõte.

395
00:44:45,890 --> 00:44:46,890
Oota.

396
00:44:47,310 --> 00:44:48,310
Miks?

397
00:44:49,490 --> 00:44:50,490
Sina.

398
00:44:51,910 --> 00:44:53,510
Midagi juhtus minuga, Jaime.

399
00:44:54,470 --> 00:44:55,470
Barney?

400
00:44:59,920 --> 00:45:00,920
Marnie.

401
00:45:06,120 --> 00:45:07,120
Marnie.

402
00:45:07,760 --> 00:45:12,360
Ma tahan... Kas me näeme, mis oleks
juhtub, kui ma hüppaksin?

403
00:45:28,620 --> 00:45:29,620
Mida sa kardad?

404
00:45:32,320 --> 00:45:33,320
Karma.

405
00:45:45,500 --> 00:45:47,880
Morrie! Morrie! Ärka üles! Morrie!

406
00:45:48,780 --> 00:45:50,960
Morrie! Morrie! Ärka üles!

407
00:45:52,740 --> 00:45:53,740
Mis lahti on?

408
00:45:54,700 --> 00:45:56,880
Mis juhtus?

409
00:45:58,410 --> 00:45:59,410
Sa minestasid jälle.

410
00:46:00,150 --> 00:46:01,250
Rafael tõi su siia.

411
00:46:01,850 --> 00:46:02,850
Oled terve päeva maganud.

412
00:46:03,750 --> 00:46:05,010
Rafael tõi mu siia?

413
00:46:14,890 --> 00:46:20,930
Kus sa terve päeva olnud oled?

414
00:46:23,010 --> 00:46:24,010
Teda vaadates.

415
00:46:24,730 --> 00:46:27,130
Tahtsin lihtsalt näha, mis saab
kui ma lihtsalt...

416
00:46:27,340 --> 00:46:28,340
Ma puudutasin teda.

417
00:46:28,580 --> 00:46:29,700
Idioot, tead, mis juhtub.

418
00:46:30,520 --> 00:46:33,920
Ma tean, mis peaks juhtuma, aga nii see on
mitte see, mida ma tunnen, kui ta on läheduses.

419
00:46:34,380 --> 00:46:35,620
Värv on olemas.

420
00:46:36,280 --> 00:46:37,280
Emotsioon on olemas.

421
00:46:37,860 --> 00:46:38,860
Ära ole rumal.

422
00:46:39,580 --> 00:46:41,040
Sa ei saa tõesti tõsine olla.

423
00:46:41,480 --> 00:46:44,660
Muidugi ta ei ole. Ta on oma mõistusest nii vana
laguneb.

424
00:46:45,240 --> 00:46:47,080
Olivia, ma ütlen sulle.

425
00:46:47,600 --> 00:46:48,660
Mina valisin ta.

426
00:46:49,600 --> 00:46:54,140
Ma kavatsesin ta tappa. Ja kui ma nägin
et ta kavatses seda teha

427
00:46:54,140 --> 00:46:55,960
ise, midagi juhtus.

428
00:46:56,460 --> 00:46:58,500
Ma nägin kõikjal, mis minuga juhtus
uuesti.

429
00:47:00,320 --> 00:47:01,640
Ma tunnen jälle.

430
00:47:02,400 --> 00:47:03,740
Ma ei saa seda.

431
00:47:04,900 --> 00:47:08,500
Sa ei saa tunda. Keegi meist ei saa. Ja nii
aidake mind. Kui armud a

432
00:47:08,500 --> 00:47:11,120
inimtüdruk, ma teen su olemasolu
nii õnnetu.

433
00:47:14,040 --> 00:47:16,840
ma lähen. Ma pean minema hoolitsema
millestki.

434
00:47:17,280 --> 00:47:18,300
Ma arvan, et sa ei peaks täna õhtul välja minema.

435
00:47:19,220 --> 00:47:20,220
Johnny,

436
00:47:20,400 --> 00:47:21,580
Ma saan enda eest hoolitseda.

437
00:47:21,800 --> 00:47:22,800
See on korras.

438
00:47:23,020 --> 00:47:26,460
Ja kuule, ta on lihtsalt... Nagu kaks
kvartali kaugusel ja ta läheb vabandama

439
00:47:26,460 --> 00:47:27,460
sureb tema peale, see on kõik.

440
00:47:28,180 --> 00:47:29,180
okei?

441
00:47:30,980 --> 00:47:31,980
ma armastan sind. Hüvasti!

442
00:48:04,840 --> 00:48:06,180
Raphaeli pole vist siin.

443
00:48:07,420 --> 00:48:08,740
Ta lihtsalt igatses teda.

444
00:48:15,200 --> 00:48:20,840
Tead, see on tõesti naljakas, kuidas mitte keegi
kunagi teada saanud, mis juhtus

445
00:48:20,840 --> 00:48:21,840
Jacksonid.

446
00:48:22,440 --> 00:48:23,740
No tegelikult pole vahet.

447
00:48:25,420 --> 00:48:26,640
See on nüüd meie kodu.

448
00:48:27,400 --> 00:48:28,480
Sa tapsid nad.

449
00:48:29,660 --> 00:48:30,980
Nüanss, tõesti.

450
00:48:33,580 --> 00:48:34,580
Lisaks

451
00:48:35,310 --> 00:48:37,390
Ma leian, et oleme parem täiendus
naabruskond.

452
00:48:40,050 --> 00:48:41,050
Kas te poleks nõus?

453
00:48:43,610 --> 00:48:44,890
Ma arvan, et ma lihtsalt lähen.

454
00:48:45,630 --> 00:48:46,970
Muidugi ma lasen sul minna, Marina.

455
00:48:50,550 --> 00:48:52,130
Ma lihtsalt pean teiega kõigepealt rääkima.

456
00:48:54,250 --> 00:48:55,250
Ta tuleb tagasi.

457
00:48:56,190 --> 00:48:59,110
Raphael tuleb tagasi ja millal
ta ei leia mind... Miks mitte

458
00:48:59,110 --> 00:49:00,370
ta leiab su üles, kallis Marnie?

459
00:49:03,660 --> 00:49:05,920
Mis see sinus on, et ta nii leiab
huvitav?

460
00:49:10,400 --> 00:49:12,840
Selles pole absoluutselt midagi erilist
sina.

461
00:49:15,240 --> 00:49:16,760
Ma võtan ainult hirmu.

462
00:49:18,360 --> 00:49:19,840
See on tegelikult haige.

463
00:49:20,560 --> 00:49:23,560
Olgu, sul õnnestus solvata
mina, kas ma võin nüüd minna? Sa ikka ei ole

464
00:49:23,560 --> 00:49:24,560
vastas mu küsimusele.

465
00:49:25,300 --> 00:49:28,840
Tema jaoks on see täiesti võimatu
armasta kedagi nagu sina.

466
00:49:30,600 --> 00:49:32,320
Ma tahan teada, kuidas see võimalik on!

467
00:49:33,360 --> 00:49:34,360
ma ei tea.

468
00:49:35,240 --> 00:49:36,840
Ta valis mind.

469
00:49:37,120 --> 00:49:41,180
Ja nii palju kui ma tahaksin
selgitus selle kohta, kuidas see kõik on

470
00:49:41,180 --> 00:49:42,180
pole ühtegi.

471
00:49:43,580 --> 00:49:44,980
Ta on mind puudutanud, Bianca.

472
00:49:46,160 --> 00:49:48,200
Ma peaksin surnud olema, aga ma ei ole.

473
00:49:49,400 --> 00:49:51,340
Nii et leidke sellele küsimusele vastus.

474
00:49:53,220 --> 00:49:54,600
Noh, ühes asjas on sul õigus.

475
00:49:57,100 --> 00:49:58,380
Sa peaksid olema surnud.

476
00:50:02,480 --> 00:50:05,900
Ma ütlesin, et seal pole kunagi midagi põnevat juhtunud
minu väike linn.

477
00:50:07,060 --> 00:50:08,340
Võib-olla ma eksisin.

478
00:50:09,340 --> 00:50:15,080
Võib-olla oli vaja ainult natuke särada
valgust, et sundida kõik varjud tagasi

479
00:50:15,080 --> 00:50:20,900
oma peidupaikadesse, nii et
võib paljastada midagi erakordset

480
00:50:22,500 --> 00:50:23,500
Aitäh.

481
00:50:23,880 --> 00:50:27,020
Mida sa kirjutad?

482
00:50:29,340 --> 00:50:30,340
Minu veerg.

483
00:50:33,020 --> 00:50:33,939
See on suurepärane.

484
00:50:33,940 --> 00:50:34,940
ma tean.

485
00:50:37,380 --> 00:50:38,980
Sa oled väljas.

486
00:50:39,500 --> 00:50:40,500
Ei, ei.

487
00:50:40,820 --> 00:50:43,640
Sa ei saa seda veel lugeda. Ma ei ole lõpetanud. Sina
tean, kuidas mul on tegemata asjadega.

488
00:50:44,600 --> 00:50:45,600
Hästi.

489
00:50:46,120 --> 00:50:47,120
Hästi.

490
00:50:47,540 --> 00:50:48,540
Ma pean seda hiljem lugema.

491
00:50:51,560 --> 00:50:55,780
Mmm. See on kuradi hea tass kohvi,
nii et ma saan teile vähemalt öelda, mis see on

492
00:50:55,780 --> 00:50:56,780
umbes.

493
00:50:56,860 --> 00:50:58,420
ma tean. See on sellepärast, et ma sain hakkama.

494
00:50:59,280 --> 00:51:00,280
Olgu.

495
00:51:01,130 --> 00:51:05,190
Nii et ma tahtsin midagi sellist kirjutada
paneks mu lugejad mõtlema, teate.

496
00:51:06,010 --> 00:51:11,110
Ja mul pole seda epifaaniat tegelikult olnud
veel, aga ma arvan, et olen ühe piiril

497
00:51:11,110 --> 00:51:12,110
võimalik.

498
00:51:13,310 --> 00:51:16,270
Olgu. Ah-jah. Ah-jah. Ah-jah. Lahe.

499
00:51:16,650 --> 00:51:23,570
Olgu. Nii et teate, teisel õhtul, kui
Läksin koju ja Walter

500
00:51:23,570 --> 00:51:27,790
oli lihtsalt hulluks minemas. Ta läheb
ballistiline, tead, rohkem kui kunagi varem ja

501
00:51:27,790 --> 00:51:28,790
kui ma hakkama saan.

502
00:51:29,800 --> 00:51:35,880
Ja ma lihtsalt mõtlesin, et tead, nagu
kui ma seda tagasi võtsin, mis siis

503
00:51:35,880 --> 00:51:38,980
juhtuks, kui ma selle just lõpetaksin? Lõppenud
kõike.

504
00:51:40,360 --> 00:51:41,360
Ei.

505
00:51:41,620 --> 00:51:42,620
Üks.

506
00:51:43,040 --> 00:51:44,040
Kas sa teed nalja?

507
00:51:44,660 --> 00:51:48,800
Ei. Ma tean. Mul oli sellest lugu kell
aeg, aga siis juhtus midagi,

508
00:51:48,880 --> 00:51:52,760
ja tead, see andis mulle rohkem aega. See
ütles mulle, et ära anna alla.

509
00:51:53,720 --> 00:51:55,020
See andis mulle lihtsalt lootust.

510
00:51:59,700 --> 00:52:00,700
Kuulake. Kuulake.

511
00:52:01,920 --> 00:52:02,920
Sa ei tohiks alla anda.

512
00:52:03,200 --> 00:52:04,460
Keegi ei taha, et sa loobuksid.

513
00:52:04,800 --> 00:52:05,800
okei?

514
00:52:06,180 --> 00:52:07,180
Minuga on kõik korras.

515
00:52:07,320 --> 00:52:10,400
Minuga on kõik korras. Sa ei pea mind selga panema
enesetapukell või midagi muud. Tõsiselt.

516
00:52:10,400 --> 00:52:11,420
okei. Minuga on kõik korras.

517
00:52:14,380 --> 00:52:15,380
Ma lihtsalt ütlen.

518
00:52:16,020 --> 00:52:17,960
Oled käitunud veidralt. Sa oled olnud
hirmutab mind, tead?

519
00:52:19,960 --> 00:52:20,960
Ma pean aus olema.

520
00:52:21,260 --> 00:52:22,260
Olen su sõber.

521
00:52:25,300 --> 00:52:26,920
Tere. Hei, mis lahti?

522
00:52:34,129 --> 00:52:36,150
Ee, kuidas läheb? Kas kõik on korras?

523
00:52:37,170 --> 00:52:38,610
Sa peaksid sama küsimuse esitama.

524
00:52:39,870 --> 00:52:42,110
Kuidas sul sellest ajast on läinud, tead?

525
00:52:42,350 --> 00:52:44,190
Hästi, tegelikult. Mul läheb palju paremini.

526
00:52:44,590 --> 00:52:46,910
Aga ma olen mõelnud.

527
00:52:47,390 --> 00:52:51,630
Tegelikult on ta palju mõelnud.
Uh, palju. Ta ütles, ta ütles natuke

528
00:52:51,630 --> 00:52:52,630
liiga palju viimasel ajal.

529
00:52:53,910 --> 00:52:58,290
Ma olen mõelnud, et äkki, tead,
oleks kõige parem, kui ma koliks oma juurde tagasi

530
00:52:58,290 --> 00:53:00,970
vanemate maja. Tähendab, ma olen 19. Ma saan
hoolitse asjade eest, eks?

531
00:53:01,230 --> 00:53:02,230
Mida?

532
00:53:02,450 --> 00:53:03,990
Jah, ma arvan, et see on suurepärane idee.

533
00:53:04,290 --> 00:53:05,890
Võib-olla on üksi olemine see, mida vajate.

534
00:53:07,230 --> 00:53:08,209
Võib-olla mitte.

535
00:53:08,210 --> 00:53:12,130
Kuule, ma ei usu, et see nii on
suurepärane idee, eriti mitte teie jaoks

536
00:53:12,130 --> 00:53:12,988
ütles mulle täna.

537
00:53:12,990 --> 00:53:13,990
Mida sa talle ütlesid?

538
00:53:14,550 --> 00:53:15,550
Craig.

539
00:53:16,390 --> 00:53:17,390
Tere, Johnny.

540
00:53:17,670 --> 00:53:18,670
Tore teid jälle näha.

541
00:53:19,590 --> 00:53:20,249
Tere, isa.

542
00:53:20,250 --> 00:53:21,250
Hei, poisid, mis toimub? Ei!

543
00:53:23,550 --> 00:53:25,230
Ee, vabandust.

544
00:53:26,650 --> 00:53:28,330
Arvasin, et nägin midagi.

545
00:53:29,290 --> 00:53:31,790
Igatahes, see on...

546
00:53:33,180 --> 00:53:34,720
Olivia. See on Michael.

547
00:53:35,020 --> 00:53:36,300
Nad on Rafaeli toakaaslased.

548
00:53:36,580 --> 00:53:38,500
Poisid, see on Marnie.

549
00:53:39,240 --> 00:53:41,040
Tere. Tere.

550
00:53:41,760 --> 00:53:42,760
ma olen näljane.

551
00:53:43,620 --> 00:53:45,400
Ma arvan, et me peaksime lõunat sööma.

552
00:53:46,580 --> 00:53:47,580
Okei dokie.

553
00:53:47,700 --> 00:53:48,700
Valmis siis.

554
00:53:51,080 --> 00:53:52,080
Aitäh. Kas kõik on korras?

555
00:53:52,580 --> 00:53:53,580
Jah.

556
00:53:54,460 --> 00:53:56,240
Ma ei joonud täna hommikul kohvi.

557
00:53:57,540 --> 00:54:00,120
Olen vist läbimas väljavõtteid või
midagi.

558
00:54:00,460 --> 00:54:01,460
See peab olema.

559
00:54:20,870 --> 00:54:25,490
Nii et, poisid, ma tean, et Rafael on sellest huvitatud
ajakirjandus.

560
00:54:26,970 --> 00:54:28,270
Mida te teete?

561
00:54:29,630 --> 00:54:33,210
Nad on lahedad. Nad on minu muusikast huvitatud. Ja
nad otsivad kontserti. See on

562
00:54:33,210 --> 00:54:34,470
täiuslik. See on lahe.

563
00:54:35,010 --> 00:54:36,350
Ma pean vannituppa minema.

564
00:54:36,990 --> 00:54:38,570
Marnie, tule minuga.

565
00:54:39,510 --> 00:54:41,790
Miks ei või Chris sinuga kaasa minna?

566
00:54:43,030 --> 00:54:44,690
Sest ta sai just süüa.

567
00:54:45,810 --> 00:54:46,810
Palun?

568
00:55:02,810 --> 00:55:03,649
Olgu, vaata.

569
00:55:03,650 --> 00:55:06,590
Enne kui sa midagi ütled, ma ei lähe
sulle haiget teha.

570
00:55:07,250 --> 00:55:08,630
Ma ei kavatse sind isegi puudutada.

571
00:55:09,310 --> 00:55:10,310
okei?

572
00:55:10,650 --> 00:55:13,350
Peate tõesti lõpetama teie sarnase käitumise
tea midagi, Marnie.

573
00:55:14,750 --> 00:55:17,630
Kui teie sõbrad saavad aru, siis meie
mõlemad keeratud.

574
00:55:18,070 --> 00:55:19,370
Aga ma ei tee seda. Ma ei tea midagi.

575
00:55:20,190 --> 00:55:21,190
Usalda mind.

576
00:55:21,970 --> 00:55:22,970
Saate seda teha.

577
00:55:23,670 --> 00:55:25,610
Ja sellest saab rohkem probleeme kui
see on väärt.

578
00:55:25,970 --> 00:55:26,970
Mis on?

579
00:55:27,310 --> 00:55:28,490
Millest sa räägid?

580
00:55:29,210 --> 00:55:30,630
Ma ei hakka midagi muud ütlema.

581
00:55:31,820 --> 00:55:33,120
Ma tegutsen lihtsalt sõnumitoojana.

582
00:55:33,860 --> 00:55:34,860
See on kõik.

583
00:56:23,370 --> 00:56:26,010
Mida sa siin teed? Ma lihtsalt tahtsin
sinuga rääkida.

584
00:56:28,750 --> 00:56:29,970
Mine koju.

585
00:56:32,690 --> 00:56:35,430
Ma ei oska sulle midagi seletada.

586
00:56:36,050 --> 00:56:37,050
Mitte praegu.

587
00:56:48,390 --> 00:56:49,390
Ära liiguta.

588
00:56:50,650 --> 00:56:51,810
Ma leian su üles.

589
00:57:10,140 --> 00:57:11,140
Galaktiline kohtumine!

590
00:57:12,080 --> 00:57:13,080
Jah!

591
00:57:19,120 --> 00:57:20,120
Vau, kurat.

592
00:57:20,660 --> 00:57:23,660
Niisiis, Chris, millal su järgmine esinemine on?

593
00:57:24,160 --> 00:57:25,160
Mõne päeva pärast.

594
00:57:25,780 --> 00:57:27,880
See on minu trummari viimane kord, kui soovite
et tulge seda vaatama.

595
00:57:29,100 --> 00:57:30,100
Olen kohal.

596
00:57:30,540 --> 00:57:31,540
Lahe.

597
00:57:32,880 --> 00:57:34,120
Oh, jeesus.

598
00:57:34,720 --> 00:57:35,820
Kas keegi teab, mis kell on?

599
00:57:37,550 --> 00:57:39,030
Te ei tohiks lasta Johnnyl oma laulu esitada.

600
00:57:39,610 --> 00:57:40,589
6 .30.

601
00:57:40,590 --> 00:57:41,590
6.30?

602
00:57:41,770 --> 00:57:42,770
Mida?

603
00:57:42,950 --> 00:57:44,150
Oh, ma arvan, et hakkan jooksma.

604
00:57:44,370 --> 00:57:46,990
See on olnud lõbus. Hüvasti, kallis. Hüvasti.

605
00:57:47,670 --> 00:57:49,230
Kuhu sa lähed, tead?

606
00:57:50,330 --> 00:57:51,810
Ee, ma lihtsalt lähen kellegagi kohtuma.

607
00:58:01,810 --> 00:58:08,670
Ja päevad mööduvad. Mööda nagu mina...

608
00:58:08,670 --> 00:58:28,690
Arnie?

609
00:58:31,230 --> 00:58:32,230
Raphael?

610
00:58:33,270 --> 00:58:34,270
Arnie.

611
00:58:37,070 --> 00:58:38,350
Rafael, ma olen siin.

612
00:58:39,670 --> 00:58:40,670
Marnie?

613
00:58:45,190 --> 00:58:46,490
Rafael, ma olen siin.

614
00:58:47,670 --> 00:58:48,710
Sule silmad.

615
00:58:49,450 --> 00:58:50,990
Ma tahan midagi proovida.

616
00:58:55,750 --> 00:59:01,570
Ära liiguta.

617
00:59:05,050 --> 00:59:06,090
Mida sa teed?

618
00:59:06,400 --> 00:59:08,460
Ma ütlesin sulle, et ära seda enam tee,
Raphael. See pole õige.

619
00:59:08,720 --> 00:59:10,880
Ma ei taha, et sa ütleksid mulle, mida ma võin
enam teha.

620
00:59:17,820 --> 00:59:18,820
Peatus.

621
00:59:28,260 --> 00:59:29,660
Ma ei tee sulle haiget.

622
00:59:30,420 --> 00:59:31,420
Tule minuga.

623
00:59:35,150 --> 00:59:37,850
Olen seda liiga palju läbi elanud
nädal.

624
00:59:38,550 --> 00:59:42,290
Olgu, mu onu on vanglas. Mind võeti
minu majast eemale ja nüüd sa lähed

625
00:59:42,290 --> 00:59:45,710
öelda mulle, et sina ja su pere olete
mingi hüperjõuline veidrik?

626
00:59:46,290 --> 00:59:50,530
Kas see on põhjus, miks te nii palju teate
asju ja miks sa mind puudutada ei saa?

627
00:59:51,310 --> 00:59:52,350
Ma võin sind puudutada.

628
00:59:57,190 --> 00:59:58,930
Kuid ainult siis, kui su nahk on kaetud,
eks?

629
00:59:59,470 --> 01:00:00,470
Mitte alati.

630
01:00:13,000 --> 01:00:14,400
mitte inimene.

631
01:00:16,480 --> 01:00:22,460
Oleme nagu kummitused, kes saavad meie energiat
inimese emotsioonidest ja valgusest.

632
01:00:23,820 --> 01:00:27,380
See on parim viis, kuidas ma saan seda selgitada.

633
01:00:59,600 --> 01:01:00,600
Mida sa tunned?

634
01:01:00,720 --> 01:01:02,100
Tunnen elektrit.

635
01:01:03,580 --> 01:01:04,580
Olen veidi uimane.

636
01:01:06,440 --> 01:01:08,260
Ma pean su tagasi Johnny Towni viima.

637
01:01:26,660 --> 01:01:27,660
Mida?

638
01:01:30,030 --> 01:01:31,670
Mida sa tahad? Kus ta on?

639
01:01:32,030 --> 01:01:33,030
Kus ta on?

640
01:01:33,170 --> 01:01:38,130
Ma ei taha surra, okei, Walter?

641
01:01:38,790 --> 01:01:39,790
Rahu.

642
01:01:39,990 --> 01:01:41,910
Selleks on liiga hilja, Johnny poiss.

643
01:02:18,480 --> 01:02:22,720
Mu vend on nii ilus väike tüdruk.

644
01:02:27,420 --> 01:02:28,420
Ei!

645
01:02:31,280 --> 01:02:33,100
Ei! Ei!

646
01:02:35,640 --> 01:02:40,280
Ärka üles! Ärka üles! Ärka üles! Sinuga on kõik korras.

647
01:02:40,820 --> 01:02:43,760
Ärka üles! Ärka üles! Ärka üles! Ärka üles!

648
01:02:48,430 --> 01:02:51,010
Ma sain su kätte. Ma sain su kätte. Ma sain su kätte.

649
01:02:53,770 --> 01:02:55,470
Kõik on korras?

650
01:02:55,830 --> 01:02:56,830
Kas sa oled ohutu?

651
01:02:56,890 --> 01:02:57,890
Jah.

652
01:02:58,670 --> 01:02:59,670
Ta on elus.

653
01:03:18,600 --> 01:03:19,600
Minu nimi.

654
01:03:20,800 --> 01:03:21,960
Ma pean sinuga koos olema.

655
01:03:24,160 --> 01:03:25,940
Ma pean lihtsalt täielikult sinuga koos olema.

656
01:03:29,340 --> 01:03:31,940
Peame olema väga ettevaatlikud, kas pole?

657
01:03:53,000 --> 01:03:54,100
Ma ei taha sulle haiget teha.

658
01:03:55,880 --> 01:03:57,240
Sa oled ainus, kes ei saa.

659
01:04:42,830 --> 01:04:43,830
Sul pole vaja peatuda.

660
01:05:51,160 --> 01:05:52,680
Ei, ära puuduta seda.

661
01:05:53,940 --> 01:05:57,080
Mis see on? Mida ma nägin? Sa ei teinud seda
midagi näha.

662
01:06:07,200 --> 01:06:09,000
Miks sa nii hullult põnevil oled?

663
01:06:15,440 --> 01:06:16,440
Raha.

664
01:06:17,840 --> 01:06:18,840
Mida?

665
01:06:19,150 --> 01:06:21,430
Mul on kahju nende asjade pärast, mida ma ütlesin
sulle.

666
01:06:22,830 --> 01:06:26,150
Ilmselgelt mõistame, mis juhtus
sinu ja su onuga.

667
01:06:27,450 --> 01:06:29,490
Ja ma tahan, et te teaksite, et olete väärt
parem.

668
01:06:32,990 --> 01:06:35,850
Tänan, Alexa.

669
01:06:36,090 --> 01:06:37,670
See tähendab mulle tõesti palju.

670
01:06:38,790 --> 01:06:39,870
Pole probleemi, Marina.

671
01:06:54,090 --> 01:06:55,090
Ee, Marina?

672
01:06:56,550 --> 01:06:59,290
Kas märkate midagi erinevat
Lexa ja tema kamp?

673
01:07:03,110 --> 01:07:04,950
Noh, nad käituvad nagu inimene
muuta.

674
01:07:09,930 --> 01:07:12,890
Kuidas sul ja Rafaga läheb?

675
01:07:13,690 --> 01:07:18,490
Uh, me lihtsalt räägime praegu, nii et...
Vau.

676
01:07:19,830 --> 01:07:22,510
Kas sa näed seda? Oh issand, see näeb välja
Lexa auto.

677
01:07:23,560 --> 01:07:24,560
Oh, tõmba üle.

678
01:07:34,660 --> 01:07:38,040
Hei, ei, tulge oma masti juurde, minge oma poole
pole, lähedalt.

679
01:07:43,260 --> 01:07:44,260
Tere?

680
01:07:44,460 --> 01:07:45,459
Ei, ei, ei.

681
01:07:45,460 --> 01:07:48,060
Jah, jah, jah, auto sõitis otsa
Spoon Riveri ülikoolilinnak, mees.

682
01:07:48,680 --> 01:07:49,840
Jah, jah, jah, ee...

683
01:07:50,140 --> 01:07:53,600
Spoon Riveris juhtus õnnetus.
Spoon Riveri ülikoolilinnak, mees. Ära tee seda.

684
01:07:54,480 --> 01:07:55,780
Oh, Johnny Johnson.

685
01:07:57,340 --> 01:07:59,460
Chad, tule. Sinine Volkswagen, mees.
Tulge, poisid.

686
01:07:59,840 --> 01:08:02,620
Meie semud, nad istusid autosse. I
pole aimugi. Nad on kõik kahvatud,

687
01:08:03,540 --> 01:08:04,540
Jah.

688
01:08:04,720 --> 01:08:08,820
Ee, kontrolli postitust uuesti. Ei, seal on
ei midagi, Johnny. ma ütlen sulle. Ei.

689
01:08:09,180 --> 01:08:10,900
Tule, ära tee seda. Ei, ei ole
postitus.

690
01:08:11,220 --> 01:08:12,320
Kummagi kohta pole postitust.

691
01:08:12,820 --> 01:08:14,160
Chad, tule. Tule nüüd.

692
01:08:15,320 --> 01:08:16,319
Jah.

693
01:08:16,640 --> 01:08:17,640
Kas oled teel?

694
01:08:18,700 --> 01:08:19,700
Hea küll.

695
01:08:21,370 --> 01:08:23,649
Johnny, nad ei räägi midagi. Sina

696
01:08:23,649 --> 01:08:47,470
tegid

697
01:08:47,470 --> 01:08:49,470
seda. Ma tean, et sa tegid seda.

698
01:08:50,050 --> 01:08:53,170
Kindlasti ma ei tea, mida sa räägid
umbes, aga igal juhul tulge sisse.

699
01:08:56,750 --> 01:08:59,310
Sa imed meie elusid, sest sa seda ei tee
teil on üks oma, eks?

700
01:08:59,710 --> 01:09:02,710
Tead, sa oled jube julge tulla
lõksus siin nõudes seda tüüpi

701
01:09:02,710 --> 01:09:06,810
ideid. Ma nägin, mis pargis juhtus
teisel õhtul. Ma tean, mida sa teha saad.

702
01:09:07,370 --> 01:09:10,649
Mu kallis, sa ei tea isegi poolt
seda.

703
01:09:14,170 --> 01:09:18,770
Ma kinnitan teile, et see pole ohtlikum
kui ükski vana legend.

704
01:09:23,899 --> 01:09:24,899
Mine välja.

705
01:09:28,479 --> 01:09:30,720
Inimloomus on naljakas asi.

706
01:09:31,140 --> 01:09:35,640
Sa arvad, et sul on täiuslik
määratlus selle kohta, mida tähendab olla a

707
01:09:35,740 --> 01:09:39,080
ja siis keegi läheb ja kirjutab ümber.

708
01:10:18,640 --> 01:10:19,640
Kui suur asi.

709
01:10:21,540 --> 01:10:22,780
Mõlemad surevad kurnatusse.

710
01:10:24,480 --> 01:10:25,480
See on imelik, kas pole?

711
01:10:26,200 --> 01:10:27,960
Jah, ma vihkan matuseid.

712
01:10:38,860 --> 01:10:42,000
Mis sa arvad? Tahad riputada
mõneks ajaks välja? Ma tõesti ei tunne

713
01:10:42,000 --> 01:10:43,000
nagu koju minek.

714
01:10:43,220 --> 01:10:45,640
Ei, te saate.

715
01:10:46,750 --> 01:10:48,450
On asju, mida ma pean oma käest hankima
maja.

716
01:10:49,890 --> 01:10:50,910
Aga Walter?

717
01:10:52,790 --> 01:10:54,090
Oh, Marty!

718
01:10:55,790 --> 01:10:57,550
Miks sa mind siia panid?

719
01:10:58,310 --> 01:10:59,310
Miks?

720
01:10:59,870 --> 01:11:02,990
Noh, nad viivad teid vanglast välja ja
panna ta vaimuhaiglasse

721
01:11:02,990 --> 01:11:03,989
kaheks aastaks.

722
01:11:03,990 --> 01:11:04,789
See on hea.

723
01:11:04,790 --> 01:11:06,490
Jah. See on koht, kus ta peab olema. Jah.

724
01:11:07,950 --> 01:11:09,530
Arvake, et saame teiega hiljem järele.

725
01:11:09,930 --> 01:11:10,930
Hmm.

726
01:11:11,090 --> 01:11:12,090
Arvake ära.

727
01:11:12,470 --> 01:11:13,470
Tere.

728
01:11:17,790 --> 01:11:18,790
Hüvasti. Hüvasti.

729
01:11:23,230 --> 01:11:24,230
Chris,

730
01:11:26,810 --> 01:11:27,810
kõik korras?

731
01:11:29,050 --> 01:11:30,050
Jah, jah, minuga on kõik korras.

732
01:11:30,350 --> 01:11:31,510
Olete seda viimasel ajal palju teinud
eks?

733
01:11:33,990 --> 01:11:34,990
Johnny.

734
01:11:35,010 --> 01:11:36,010
Johnny, vaata mind.

735
01:11:36,410 --> 01:11:39,650
Kui ta seda uuesti teeb, siis ma tahan, et sa seda teeksid
viige ta lähimasse haiglasse

736
01:11:39,650 --> 01:11:41,390
sellest linnast. Kas sa mõistad mind?

737
01:11:42,490 --> 01:11:44,030
Väljaspool Spooni jõge. ma olen tõsine.

738
01:11:52,620 --> 01:11:55,580
Kas sa jätad mind rahule ja otsid
teine linn, mida terroriseerida?

739
01:12:14,660 --> 01:12:16,740
Kuule, me peame rääkima. Ei!

740
01:12:17,520 --> 01:12:18,520
Sa kuula!

741
01:12:19,530 --> 01:12:22,390
Ma ei tea, mida trenni tegemiseks vaja on
mis kuradi sa oled, aga ma lähen

742
01:12:22,390 --> 01:12:23,390
proovida.

743
01:12:24,750 --> 01:12:26,390
Marnie, palun.

744
01:12:27,170 --> 01:12:28,170
Ma palun sind.

745
01:12:29,110 --> 01:12:33,050
Kuula mind. Ma ei tea miks, aga
midagi juhtub, kui ma olen sinuga.

746
01:12:33,750 --> 01:12:35,710
Ma tunnen jälle.

747
01:12:36,670 --> 01:12:41,210
Sa ei saa aru, kui palju elu on
igatsenud, kuni see on sinust kadunud.

748
01:12:41,630 --> 01:12:42,910
Sees pole midagi.

749
01:12:44,070 --> 01:12:45,690
Sellepärast ma su sel õhtul peatasin.

750
01:12:55,020 --> 01:12:57,820
Võite ette kujutada, mis tunne see on.

751
01:13:02,560 --> 01:13:04,520
Aga sa ei saa lihtsalt tappa mu sõpru,
Rafael.

752
01:13:25,919 --> 01:13:27,780
Kas te ei kavatse neid peatada?

753
01:13:29,340 --> 01:13:31,120
Mõnikord ei saa seda aidata.

754
01:13:34,600 --> 01:13:39,580
Mõnikord me ei tea, et kulutame
nii palju aega inimese ümber, enne kui see on

755
01:13:39,580 --> 01:13:40,580
liiga hilja.

756
01:13:44,940 --> 01:13:46,280
Kas ma hakkan ka surema?

757
01:13:50,640 --> 01:13:52,300
Ei, mitte minu poolt.

758
01:13:54,380 --> 01:13:55,780
Olen ettevaatlik, et mind ei jookseks.

759
01:13:57,100 --> 01:13:58,100
Chris?

760
01:14:02,540 --> 01:14:03,540
Hei!

761
01:14:04,040 --> 01:14:05,520
Me juhime ta tagasi. Me juhime ta tagasi.

762
01:14:06,160 --> 01:14:07,580
Helistage politseisse, eks? Politsei.

763
01:14:07,820 --> 01:14:08,820
Kas sinuga on kõik korras?

764
01:14:10,620 --> 01:14:11,620
Ta ei hinga.

765
01:14:15,420 --> 01:14:16,420
Kas sa tapsid ta?

766
01:14:19,360 --> 01:14:20,360
Ma ei usu.

767
01:14:21,720 --> 01:14:23,060
Vaata, ma ei tahtnud.

768
01:14:24,910 --> 01:14:31,310
Tahtsin lihtsalt tunda... Rafaeli.

769
01:14:31,550 --> 01:14:31,909
Oh,

770
01:14:31,910 --> 01:14:39,130
Chris.

771
01:14:40,350 --> 01:14:41,730
Ma ei tea, kas ta saab korda.

772
01:14:42,770 --> 01:14:43,950
Chris, palun ärka üles.

773
01:14:44,490 --> 01:14:45,550
Palun ärka üles, Chris.

774
01:14:46,150 --> 01:14:47,150
Tule nüüd.

775
01:14:48,230 --> 01:14:49,230
Oh issand.

776
01:14:53,170 --> 01:14:54,170
Issand jumal, Chris.

777
01:15:44,950 --> 01:15:45,950
Tere?

778
01:15:49,170 --> 01:15:50,170
Johnny.

779
01:15:51,370 --> 01:15:52,370
Johnny, oota natuke.

780
01:15:53,390 --> 01:15:54,390
Johnny, tere?

781
01:15:58,790 --> 01:15:59,790
Johnny, mis toimub?

782
01:16:13,160 --> 01:16:16,500
Chris on praegu haiglas. Nad ütlevad
ta on kurnatud, aneemiline, dehüdreeritud.

783
01:16:17,000 --> 01:16:19,760
Ja kus sa oled olnud? Miks sa ei ole
vastasid oma neetud telefonile?

784
01:16:20,040 --> 01:16:21,400
Oled mitu päeva veidralt käitunud.

785
01:16:29,220 --> 01:16:30,220
Johnny, rahune maha!

786
01:16:32,700 --> 01:16:36,320
Vaata, ma ei kadunud, eks? ma ütlesin
ma läksin koju. Ma lihtsalt jäin

787
01:16:36,320 --> 01:16:37,320
seal.

788
01:16:38,060 --> 01:16:40,740
Ja ma ei tea midagi, millest tean
sama palju kui sina.

789
01:16:46,960 --> 01:16:48,160
Kas sa arvad, et see on mingi haigus?

790
01:16:49,620 --> 01:16:51,920
Kas sa arvad, et Chris sureb nagu?
Lexa ja Tšaad?

791
01:16:53,080 --> 01:16:54,080
Ei.

792
01:16:55,120 --> 01:16:57,700
Ei, Johnny, vaata, Chris on seal
nüüd haiglasse.

793
01:16:58,760 --> 01:17:00,680
Nad hoolitsevad tema eest hästi.
Ta saab korda.

794
01:17:02,160 --> 01:17:03,340
Kas sa rääkisid tema vanematega?

795
01:17:04,100 --> 01:17:05,100
Jah.

796
01:17:05,560 --> 01:17:07,220
Nad ütlevad, et ta puhkab.

797
01:17:07,660 --> 01:17:08,660
Olgu.

798
01:17:08,800 --> 01:17:10,220
Näete? Küll läheb hästi.

799
01:17:10,900 --> 01:17:12,980
Helistame talle mõne aja pärast uuesti.

800
01:17:14,340 --> 01:17:15,340
See on korras.

801
01:17:16,400 --> 01:17:19,520
Oota. Sel ööl. Sel õhtul Johni juures
maja. Sa ütlesid, et see kukkus kokku.

802
01:17:20,580 --> 01:17:21,880
Kas sa arvad, et see on sama?

803
01:17:22,780 --> 01:17:25,380
Minu meelest ei ole kahtlust, et see on
on.

804
01:17:49,760 --> 01:17:53,380
Tere, Marnie. Kas sa pole nüüdseks õppinud
et sa tõesti ei peaks siin olema? okei,

805
01:17:53,440 --> 01:17:54,440
meil on tõesti vaja rääkida.

806
01:17:55,320 --> 01:17:56,320
Olgu, mine.

807
01:17:56,620 --> 01:17:57,620
Quinn on haiglas.

808
01:17:59,160 --> 01:18:00,160
ma tean.

809
01:18:00,880 --> 01:18:01,880
Mis siis juhtus?

810
01:18:02,940 --> 01:18:04,740
Michael oli just natuke tema läheduses olnud
liiga pikk.

811
01:18:05,660 --> 01:18:06,660
Kas ta sureb?

812
01:18:10,560 --> 01:18:11,560
Ei.

813
01:18:12,240 --> 01:18:13,240
Ta saab korda.

814
01:18:15,040 --> 01:18:17,160
Olivia, nüüd ma tegutsen sõnumitoojana.

815
01:18:18,280 --> 01:18:21,630
Olgu. Ma ei taha, et keegi teist ripuks
enam ühegi mu sõbra ümber.

816
01:18:22,630 --> 01:18:26,710
Marnie, sa ei saa meile öelda, kus olla
ja kellega koos olla.

817
01:18:27,830 --> 01:18:30,690
Jah, ma saan. Kui saan aidata, siis ma lähen
kaitsta inimesi, keda ma armastan.

818
01:18:32,570 --> 01:18:33,690
Aga Raphael?

819
01:18:34,650 --> 01:18:35,950
Sa tahad, et ta oleks lähedal, kas pole?

820
01:18:37,170 --> 01:18:38,170
Ta on üks meist.

821
01:18:39,470 --> 01:18:44,770
Ja niikaua kui ta su ümber on,
noh, me jääme sinnapaika.

822
01:18:45,670 --> 01:18:46,850
okei? See pole aus.

823
01:18:47,280 --> 01:18:48,540
Oh, ma arvan, et see on väga õiglane.

824
01:18:49,580 --> 01:18:54,520
Pealegi olen ma veidi kiindunud
sinu sõber Johnny.

825
01:18:55,020 --> 01:18:56,580
Arvasin, et oled minu poolel.

826
01:18:57,420 --> 01:18:58,680
Mis pani sind nii arvama?

827
01:18:59,540 --> 01:19:00,700
Ma armastan Raphaeli.

828
01:19:01,560 --> 01:19:02,560
Nagu vend.

829
01:19:03,360 --> 01:19:05,100
Ma teeksin kõik, et teda õnnelikuna näha.

830
01:19:06,660 --> 01:19:07,760
Olen tema poolt.

831
01:19:09,740 --> 01:19:12,440
Oleme teie jaoks kontrollimatu jõud
ei suudaks peatuda, kui prooviksid.

832
01:19:13,920 --> 01:19:15,620
Ma lubasin talle, et ma ei tapa sind.

833
01:19:16,880 --> 01:19:17,880
Aga see selleks.

834
01:19:19,200 --> 01:19:20,200
Valisime teie linna.

835
01:19:21,480 --> 01:19:22,480
Nii see käibki.

836
01:19:24,860 --> 01:19:25,860
see on kõik?

837
01:19:27,380 --> 01:19:28,380
Suurepärane.

838
01:20:19,410 --> 01:20:21,050
Tere. Mida sa leidsid?

839
01:20:22,570 --> 01:20:26,530
Mitte midagi. Sümptomid ei ühtinud.
Kas sa rääkisid Chrisiga?

840
01:20:26,530 --> 01:20:28,190
ema? Jah, ta on ärkvel.

841
01:20:28,430 --> 01:20:32,070
Nad panid ta midagi sööma, mis on
hea. Ta peaks selle vabastama

842
01:20:32,070 --> 01:20:33,070
homme või ülehomme.

843
01:20:33,330 --> 01:20:35,390
Olgu. See on hea. Ma tulen kohale,
okei?

844
01:20:35,610 --> 01:20:39,530
Olivia just lahkus, aga ma pean minema
söö õhtust, nii et ma räägin sinuga

845
01:20:39,530 --> 01:20:40,530
hiljem. Hüvasti.

846
01:20:41,050 --> 01:20:42,190
Johnny. Tere?

847
01:20:42,410 --> 01:20:43,410
Ei, oota!

848
01:21:01,450 --> 01:21:02,450
Mis toimub?

849
01:21:03,110 --> 01:21:08,990
Mitte midagi. Sa ütlesid, et Olivia tuli kohale?

850
01:21:09,510 --> 01:21:10,510
Jah.

851
01:21:12,130 --> 01:21:13,350
Ja kuidas sa end tunned?

852
01:21:13,710 --> 01:21:16,090
Marty, minuga on kõik korras. Minuga on kõik korras. Miks? Mis on
toimub?

853
01:21:16,490 --> 01:21:21,710
Mitte midagi. Mida sa tegid, kui ta
tuli üle?

854
01:21:21,970 --> 01:21:24,110
No kõigepealt saime alasti ja siis
vahetas kehavedelikke.

855
01:21:24,450 --> 01:21:26,550
Haha, see pole naljakas. ma olen
tõsine.

856
01:21:26,770 --> 01:21:30,730
Miks, Marty? Ma mõtlen, kas Olivia oli mingit tüüpi
haiguse kasvatajast? Mis toimub?

857
01:21:31,420 --> 01:21:32,420
Mida? Mitte midagi.

858
01:21:33,160 --> 01:21:39,060
Mitte midagi. Sa ei pea imelikuks,
Tead, Olivia ja Michael ei saa aru

859
01:21:39,060 --> 01:21:40,520
paks, kui kõik teised seda teevad?

860
01:21:40,960 --> 01:21:44,200
Ei, ma ei ole paks, nii et võib-olla olen mina see
haiguste lugeja.

861
01:21:44,540 --> 01:21:45,540
Kandja. Mõtlemine.

862
01:21:46,820 --> 01:21:49,420
Sa ei tunne vähimatki väsimust
kui ta läheduses on?

863
01:21:50,060 --> 01:21:51,060
Seni mitte.

864
01:21:52,600 --> 01:21:53,600
Olgu.

865
01:21:55,680 --> 01:21:57,400
Ee, ma lähen.

866
01:21:59,480 --> 01:22:00,480
Hüvasti.

867
01:22:20,650 --> 01:22:21,650
Nautige tapmist.

868
01:22:24,970 --> 01:22:30,330
ma ei tea.

869
01:22:31,190 --> 01:22:32,190
Ta ei öelnud mulle.

870
01:22:34,130 --> 01:22:36,070
Bianca, võib-olla peaksime lihtsalt edasi liikuma
sellest linnast.

871
01:22:40,050 --> 01:22:41,050
Ei!

872
01:22:42,830 --> 01:22:45,250
Kuidas sa julged! Sa tapad meid ka,
kas sa ei ole?

873
01:22:45,890 --> 01:22:47,730
Ei! Ma näen teie mõtetes.

874
01:22:48,490 --> 01:22:50,190
Need inimesed pole sinu sõbrad,
Olivia.

875
01:22:50,790 --> 01:22:53,670
Olen su sõber. Ma päästsin su hinge, kui
see oli kadunud.

876
01:22:53,970 --> 01:22:55,990
Tänasin teid kõiki, nii et ärge unustage
seda!

877
01:23:06,410 --> 01:23:07,410
Nad jäid hiljaks.

878
01:23:09,730 --> 01:23:10,890
Nad on haiglas käinud.

879
01:23:11,950 --> 01:23:12,950
ma tean.

880
01:23:14,030 --> 01:23:16,910
Ja siis sa tulid minuga rääkima,
ja sul on...

881
01:23:17,150 --> 01:23:18,330
Olivia asemel, eks?

882
01:23:19,590 --> 01:23:21,030
Jumal tänatud, et ma Biancat ei saanud.

883
01:23:21,390 --> 01:23:22,390
Jah.

884
01:23:22,690 --> 01:23:23,690
Jumal tänatud.

885
01:23:24,050 --> 01:23:26,770
Aga sa riivasid Olivia tundeid natuke
rohkem.

886
01:23:27,190 --> 01:23:29,090
Kuidas ma saan haiget teha kellelegi, kes seda ei tee
tunda?

887
01:23:29,430 --> 01:23:33,110
Kuigi ta tunneb, tunneb ta ikka veel
tahan.

888
01:23:34,230 --> 01:23:39,930
Võib-olla tuletab inimeste läheduses viibimine talle meelde
milline see vanasti oli.

889
01:23:42,990 --> 01:23:44,630
Oh. Näed?

890
01:24:07,020 --> 01:24:10,420
Ma olen sinusse armunud, Marina Rose.

891
01:24:14,840 --> 01:24:18,600
Ma... ma tahtsin, et sa seda teaksid.

892
01:24:24,020 --> 01:24:25,020
Bianca.

893
01:24:25,440 --> 01:24:26,440
Mida?

894
01:24:27,020 --> 01:24:28,020
Kurat küll!

895
01:24:28,160 --> 01:24:29,580
Kuidas ta meid leidis?

896
01:24:36,330 --> 01:24:37,330
Me peame ta tapma.

897
01:24:38,390 --> 01:24:40,030
Me peame jooksma edasi.

898
01:25:04,680 --> 01:25:05,680
Tere, armastajad.

899
01:25:06,920 --> 01:25:08,180
Vaata, kuidas ta väriseb.

900
01:25:09,080 --> 01:25:12,140
Boo! Hei, tule välja!

901
01:25:18,460 --> 01:25:20,500
Kas ma ei öelnud sulle? Sa ei kavatse
sure homme.

902
01:25:21,220 --> 01:25:22,880
See oli liiga kiire, kas pole?

903
01:25:24,540 --> 01:25:26,220
Nüüd ma ei sure.

904
01:25:27,680 --> 01:25:30,460
Sa sured kellegi teise käe läbi
kui mina ise.

905
01:25:30,760 --> 01:25:32,000
Sa ei pea mulle kohe ütlema.

906
01:25:33,830 --> 01:25:34,830
Kuule, Ben.

907
01:25:35,810 --> 01:25:37,190
Olen kindel, et nad leiavad su üles.

908
01:25:42,770 --> 01:25:43,770
Marnie.

909
01:25:45,610 --> 01:25:46,610
Marnie.

910
01:25:49,210 --> 01:25:50,210
Marnie?

911
01:26:03,120 --> 01:26:04,120
Ma ütlesin linnast lahkumise kohta.

912
01:26:04,740 --> 01:26:05,740
Ta oli tõsine.

913
01:26:06,820 --> 01:26:07,820
Mida sa teed?

914
01:26:07,880 --> 01:26:09,240
Ma tahan lihtsalt milleski veenduda.

915
01:26:15,220 --> 01:26:16,220
Jah, tere.

916
01:26:16,520 --> 01:26:18,540
See on Marina Rose, Walter Rose'i oma
õetütar.

917
01:26:20,700 --> 01:26:26,080
Jah. Ei, ma ei taha temaga rääkida. I
tahtsin lihtsalt veenduda, et temaga on kõik korras.

918
01:26:28,380 --> 01:26:29,380
Jah.

919
01:26:34,800 --> 01:26:35,820
Olgu, tänan. Hüvasti.

920
01:26:38,180 --> 01:26:40,260
Nad ütlesid... ma tean. ma kuulsin.

921
01:26:42,220 --> 01:26:43,220
Ma luban.

922
01:26:44,180 --> 01:26:45,460
Sinuga ei juhtu midagi.

923
01:26:48,940 --> 01:26:49,940
Sa peaksid magama.

924
01:26:50,160 --> 01:26:51,620
Ma ei saa. Ma ei saa isegi silmi sulgeda.

925
01:26:52,420 --> 01:26:53,420
ma võin minna.

926
01:27:18,740 --> 01:27:24,800
Hommik. Palun, et sa helistaksid mulle.

927
01:27:26,240 --> 01:27:28,860
Või kohtuge minuga puu või koha juures.

928
01:27:29,840 --> 01:27:31,220
Helista mulle tagasi, palun.

929
01:27:33,680 --> 01:27:34,680
ma jään siia.

930
01:27:47,920 --> 01:27:49,480
Mis toimub? On liiga hilja, Marnie.

931
01:27:50,280 --> 01:27:51,280
Liiga hilja.

932
01:27:51,460 --> 01:27:52,740
Mida? Emma eksib.

933
01:27:53,800 --> 01:27:56,420
Ta palus sind kuni viimase ajani
minut ja sind polnud kohal.

934
01:27:57,340 --> 01:27:58,500
Millest sa räägid?

935
01:27:58,760 --> 01:27:59,760
Mida?

936
01:28:00,560 --> 01:28:01,560
Chris on surnud.

937
01:28:01,800 --> 01:28:02,739
Marnie, ta suri.

938
01:28:02,740 --> 01:28:03,559
Ta on läinud.

939
01:28:03,560 --> 01:28:04,560
Teda pole seal.

940
01:28:05,100 --> 01:28:06,100
Ja sind polnud seal.

941
01:28:07,120 --> 01:28:08,140
Ma pean teda nägema. Mida?

942
01:28:08,800 --> 01:28:12,480
Ei. Ei, lase mul minna. Ma pean teda nägema.
Sa ei olnud seal, eks? Sa eksid.

943
01:28:12,480 --> 01:28:13,059
olid valed.

944
01:28:13,060 --> 01:28:14,060
Ma olin.

945
01:28:29,580 --> 01:28:31,100
Sellest ajast peale, kui sa siia jõudsid, Robbie.

946
01:29:46,570 --> 01:29:47,570
Armuline isa.

947
01:30:01,290 --> 01:30:02,890
Las ma hingan.

948
01:30:03,350 --> 01:30:06,930
Las ma hingan.

949
01:30:12,950 --> 01:30:14,050
Kes seal on?

950
01:30:14,970 --> 01:30:16,090
Kes seal on?

951
01:30:22,070 --> 01:30:24,170
Ma tahan koju.

952
01:30:24,870 --> 01:30:27,590
Ma tahan koju.

953
01:31:07,920 --> 01:31:09,000
Sa tapsid ta sõbra.

954
01:31:11,600 --> 01:31:12,600
ma tean.

955
01:31:13,040 --> 01:31:15,200
Arvasin, et lõpuks läheme
muutu, Rafael.

956
01:31:16,500 --> 01:31:17,900
Arvasin, et oled tee leidnud.

957
01:31:18,160 --> 01:31:19,160
Nii ka mina.

958
01:31:19,420 --> 01:31:20,860
See oli õnnetus, Olivia.

959
01:31:21,140 --> 01:31:24,580
Ta sai meist teada. Ma lihtsalt klammerdusin
teda.

960
01:31:27,440 --> 01:31:28,440
Hommik.

961
01:31:31,080 --> 01:31:32,080
Hommik.

962
01:31:33,620 --> 01:31:34,620
Kas sinuga on kõik korras?

963
01:31:40,270 --> 01:31:43,570
Midagi ei juhtunud. Oleme nüüd ohutud. Meie
on koos.

964
01:31:52,670 --> 01:31:54,250
Nii ruttu, tüdruk?

965
01:31:54,530 --> 01:31:59,530
Ei! Sa arvasid, et saad eemale
mul nii paganama lihtne?

966
01:32:00,050 --> 01:32:01,850
Noh, las ma räägin sulle midagi.

967
01:32:02,390 --> 01:32:05,030
Su isa ei saanud minust eemale.

968
01:32:05,990 --> 01:32:08,290
Ja ka sina ei saa.

969
01:32:10,230 --> 01:32:11,790
Rahael kuulub mulle.

970
01:32:12,510 --> 01:32:15,610
Ma leidsin tema keha ja tegin ta selliseks, nagu ta ta on
on.

971
01:32:16,110 --> 01:32:17,350
Kuidas sa välja said?

972
01:32:18,150 --> 01:32:20,890
Mul oli... natuke abi.

973
01:33:41,400 --> 01:33:42,400
Marnie.

974
01:33:44,920 --> 01:33:45,920
Marnie.

975
01:33:46,240 --> 01:33:47,480
Ärka üles! Marnie!

976
01:33:50,720 --> 01:33:51,940
Kas sa kuulsid mind?

977
01:33:59,660 --> 01:34:01,400
See oli tema aeg, Raphael.

978
01:34:02,500 --> 01:34:03,840
Sa pidid ta tapma.

979
01:34:04,580 --> 01:34:07,240
Ja nagu temagi, liigume me teise juurde
koht.

980
01:34:23,580 --> 01:34:27,160
Ei! Näed, Raphael, ma ütlesin sulle.

981
01:34:27,680 --> 01:34:29,060
Sa ei saa saatust muuta.

982
01:34:29,980 --> 01:34:33,020
Päike tõuseb, me sünnime. Me elame,
me sureme.

983
01:34:33,540 --> 01:34:36,040
Päike loojub, me sünnime, me
elada.

984
01:34:37,360 --> 01:34:42,100
Ja mis iganes põhjusel, vähesed valitud
ärge kuulge kella, mille Jumal neile ütles.

985
01:34:44,430 --> 01:34:45,490
Seekord mitte.

986
01:34:45,950 --> 01:34:49,930
Kui elavad peavad surema, siis laske neil
kõik tuhaks.

987
01:34:50,370 --> 01:34:56,530
Aga kui surnud elavad edasi, siis mina
ootab siin, kuni ta minu juurde tagasi tuleb.